Traduções



HISTÓRIAS DE SUCESSO !!!



O objetivo desta página é compartilhar histórias de sucesso nas vidas de estudantes e praticantes da língua inglesa.


01. Um de meus alunos já tinha uma carreira internacional, quando iniciamos nossos estudos da língua inglesa, durante um tempo de suas férias no Brasil. Ele é brasileiro. Resolvemos fazer um curso intensivo, para desenvolvermos o inglês rapidamente, por causa de sua demanda profissional. As aulas eram realizadas em seu domicílio (de segunda a quinta, por uma hora e meia). Aproximadamente, um mês e meio depois de iniciarmos, ele recebeu uma proposta de um país, onde o inglês era um dos idiomas falados. A conversa foi em inglês. Um importante contrato foi fechado. Esta é uma história de sucesso para ele, para mim e para o país onde o projeto foi instalado, a nível nacional.


02. Certo dia, recebi uma solicitação para fazer a revisão de um texto excrito em inglês, que seria submetido a uma revista internacional, na área de nutrição. Quando eu já estava quase terminando o trabalho, em uma das conversas com a pessoa que havia solicitado a revisão, quando solicitei o original, em português, fui informado que o texto havia sido escrito originalmente, em inglês. Fiquei muito emocionado ao saber que uma de minhas alunas havia escrito o texto totalmente em inglês. Poucos dias depois, encontrei com uma outra aluna no supermercado e ela me disse que o primeiro texto que ela escreveu para submissão em revista internacional também havia sido escrito, originalmente, em inglês.


03. Recentemente, um aluno me disse que conseguiu reconhecer uma expressão idiomática, enquanto estava assistindo uma série de tv, em inglês. Disse que voltou várias vezes, para ver em que contexto a expressão estava sendo utilizada. Aqui, eu vejo a importância do aluno saber raciocinar a doutrina do idioma.


04.


05.


06.


07.


08.


09.


10.



Ir para o início do site